Situation inédite, appel inédit/Situació inèdita, crida inèdita...

Donnons à notre Église les moyens de repartir

Chers amis,
Les trois mois que nous venons de vivre ont été une épreuve. Nous avons toutes et tous souffert du confinement et de l’éloignement. Nous avons souffert oui, mais nous avons gardé l’espérance, prenant conscience de ce qui est essentiel. Notre Église, famille diocésaine, durant tout ce temps, a poursuivi sa mission. Sans pouvoir célébrer, ni se retrouver, le diocèse, les communautés de paroisses, tout comme les services diocésains ont su inventer et déployer une créativité, une solidarité et une générosité sans pareil pour vous accompagner spirituellement et pastoralement et rester en communion les uns avec les autres, au côté des plus fragiles.   La vie diocésaine reprend mais aujourd’hui plus que jamais nous avons besoin de votre soutien et votre générosité car les ressources courantes : quêtes, offrandes de messe, Denier ont fortement chuté depuis trois mois. C’est pourquoi, en confiance, je vous lance cet appel : l’Église diocésaine, votre famille, a besoin de vous. Aidez-la, aidez vos paroisses à surmonter ces difficultés et ensemble donnons-nous les moyens de poursuivre la mission, dans la joie de l’Évangile Merci. Soyez assurés de ma prière pour vous et les vôtres.

+ Norbert Turini
Évêque de Perpignan Elne

Donem a la nostra Església els mitjans per començar de nou

Estimats amics,
Els tres mesos que acabem de viure han estat un calvari. Tots patíem confinament i allunyament. Si que hem patit, però hem mantingut l’esperança, adonant-nos de l’essencial. La nostra Església, família diocesana, durant tot aquest temps, va continuar la seva missió. Sense poder celebrar, ni retrobar-nos, la diòcesi, les comunitats parroquials, de la mateixa manera que els serveis diocesans han sabut inventar i desplegar una creativitat, una solidaritat i una generositat inigualables per acompanyar-vos espiritualment i pastoralment i mantenir la comunió entre nosaltres, fent costat als més dèbils. La vida diocesana reprèn, però avui més que mai necessitem el vostre suport i la vostra generositat, perquè els nostres recursos habituals com col.lectes, ofrenes de Missa, donatius han baixat aquests últims tres mesos. És per això que, amb confiança, us faig una crida: l’Església diocesana, la vostra família, us necessita. Ajudeu-la, ajudeu les vostres parròquies a superar aquestes dificultats, i junts donem-nos els mitjans per continuar la missió, amb l’alegria de l’evangeli Gràcies. Estigueu assegurats de la meva pregària per a vosaltres i per a tots els vostres éssers estimats.

+ Norbert Turini
Bisbe de Perpinyà-Elna