Ensemble... / Junts...

Chers diocésains,

depuis hier midi, nous voici entrés dans le temps du confinement. Confinement ne veut pas dire renoncement. Nous ne renonçons en rien à notre vie spirituelle, à l’exercice de la charité, spécialement envers les plus pauvres et les plus fragiles. « L’amour du Christ nous presse » (2 Ct 5.14). Même si nous sommes appelés à rester chez nous, cela ne nous empêche pas de garder et d’entretenir nos liens avec nos familles, nos voisins, les membres de nos communautés chrétiennes, nos ministres ordonnés. N’oublions pas et Jésus nous le dit que nous sommes sel de la terre et lumière du monde. Ce temps obscur pour certains est l’occasion pour nous de faire briller aux yeux de tous la lumière de notre Foi car Jésus habite en nous.  Confinement ne veut pas dire isolement. Dans cette période troublée chacune et chacun de nous demeure signe d’Espérance.
Dans cette lutte acharnée contre le Covid-19, la grande communauté des soignants (médecins, infirmiers, aides-soignants, chercheurs…) mène un combat sans merci pour juguler la maladie. Nous leur devons une profonde reconnaissance. Je propose donc que nous le fassions avec nos modestes moyens et je vous invite tous, chaque soir à 20 h à déposer sur votre fenêtre un cierge, un lumignon, toute forme de lumière pour manifester à tous les soignants notre attachement et notre soutien fraternel. Nous n’oublions pas non plus les malades, défunts, familles et proches et nous associons ces lumières d’espoir à nos prières pour eux. Ce jusqu’à la fin des consignes de confinement.

Merci.

+ Norbert Turini Évêque de Perpignan-Elne Le 18 mars 2020

"Benvolguts diocesans,

des d’ahir al migdia, hem entrat en un temps de confinament. Confinament no significa renúncia. De cap manera renunciem a la nostra vida espiritual, a l’exercici de la caritat, especialment cap als més pobres i fràgils. "L'amor de Crist ens incita" (2 Cor 5,14). Tot i que estem cridats a quedar-nos a casa, això no impedeix de guardar i cuidar els nostres vincles amb les nostres famílies, els nostres veïns, els membres de les nostres comunitats cristianes, els nostres ministres ordenats. No ens oblidem i Jesús ens diu que som sal de la terra i llum del món. Aquest moment fosc per a alguns és l’oportunitat per a nosaltres de fer brillar als ulls de tots la llum de la nostra Fe, perquè Jesús viu en nosaltres. En confinament no significa aïllament. En aquest període fosc tots i cadascun de nosaltres seguim sent un signe d’Esperança.
En aquesta lluita ferotge contra Covid-19, la gran comunitat de cuidadors (metges, infermeres, investigadors, etc.) lluita contra una malaltia sense pietat per parar-la. Els devem un profund agraïment. Per tant, us proposo que ho fem amb els nostres modestos mitjans i us convido a tots, cada vespre a les 20h, a col·locar a la finestra una espelma, un llantió, qualsevol forma de llum per mostrar a tots els cuidadors el nostre afecte i el nostre suport fratern. Tampoc oblidem els malalts, difunts, famílies i persones estimades i associem aquestes llums d’esperança amb les nostres oracions per a ells. Això fins al final de les instruccions de confinament.

Gràcies."

+ Norbert Turini, Bisbe de Perpinyà-Elna, 18 de Març del 2020