Chants et Prières/Cants i Pregàries...

Chants Jour de Pâques/Cants dia Pasqua

Goigs de la Mare de Déu de Palau de Cerdanya

Puig de Deu sou estimada i vostre suplica li plau,

R / Siau doncs nostre advocada Verge i Mare de Palau.

Entre mig de les muntanyes, una Estrella es veu brillar,
I a Palau de Cerdanya, Ella ha volgut baixar.
Aquesta Estrella es Maria, Verge i Mare de l’amor,
Que amb fe i santa alegria, a Palau hi vol llaor.

Segles fa que hi te estada, i no molt lluny d’Oceja,
Puig vol ser-hi venerada de muntanya i Puigcerdà.

Cantem, cantem, cantem

Som cantaires que amb amor, us venim a proclamar,
Per tota aquesta contrada que la Pasqua ja arribat ,
Sortiu, tots a escoltar, aquests cants de caramelles,
Que us oferim a tots, per omplir nostra cistella.

R/ Cantem, cantem, cantem, pels camins I les dreceres,
Anunciant que ja ha arribat,
La florida Primavera / Bis

Plantes torretes i flors, adornem, nos tres finestres,
Alegrem nos bons germans,
AgraÏm aquestes festes.

R/ Cantem, cantem, cantem, pels camins I les dreceres
Anunciant que ja ha arribat,
La florida Primavera / Bis

Esperant que sempre esteu,
Gaudint de bona salut, molt bona Pasqua per tots,
Us desitgem que passeu,
Que passeu !

Chants Pâques/Cants Pasqua

1. Le Christ est vivant
Le Christ est vivant ! Alléluia ! Il est parmi nous ! Alléluia ! Béni soit son nom dans tout l’univers, Alléluia ! Alléluia !
2. C'est lui notre joie ! Alléluia ! C'est lui notre espoir ! Alléluia ! C'est lui notre pain, c'est lui notre vie, Alléluia ! Alléluia !
3. Soyons dans la joie ! Alléluia ! Louons le Seigneur ! Alléluia ! Il nous a aimés, il nous a sauvés, Alléluia ! Alléluia !

2. Comment ne pas te louer
R / Comment ne pas te louer-er-er
 Comment ne pas te louer-er-er
 Comment ne pas te louer-er-er
 Seigneur Jésus ! Comment ? Comment ?

1. Quand je regarde autour de moi
Je vois ta gloire, Seigneur Jésus, je te bénis.
Comment ne pas te louer-er-er,
Seigneur Jésus ! Comment ? comment ?  

2. Quand je regarde autour de moi  
Je vois mes frères, Seigneur Jésus, merci pour eux.
Comment ne pas te louer-er-er,
Seigneur Jésus ! Comment ? comment ?  

3. Il nous précède en Galilée
R/ il nous précède en Galilée, Christ au milieu du monde, Il nous préside en Galilée, Christ Ressuscité !
1. Dans la Galilée des pauvres et des petits, nous irons porter les mots qui donnent vie : Soliste : Au nom de Jésus-Christ, lève-toi et marche ! Ensemble : Au nom de Jésus-Christ, lève-toi et marche ! Marche, marche avec ton Dieu ! Sa parole est forte à jamais ! R/  

2. Dans la Galilée des villes au cœur désert, Nous allumerons des flammes pour l’hiver. Soliste : Au nom de Jésus-Christ, lève-toi et marche ! Ensemble : Au nom de Jésus-Christ, lève-toi et marche ! Marche, marche avec ton Dieu ! Il est ta lumière à jamais ! R/
3. Dans la Galilée des hommes divisés, Nous inventerons des voies pour l’unité. Soliste : Au nom de Jésus-Christ, lève-toi et marche ! Ensemble : Au nom de Jésus-Christ, lève-toi et marche ! Marche, marche avec ton Dieu ! Lui qui est l’Amour à jamais ! R/

4. Le Seigneur est ressuscité
R/ Le Seigneur est ressuscité, alléluia ! Comme le printemps sur nous se lève un jour nouveau, comme le printemps, le Christ est revenu !

2. L’homme des douleurs qui sommeillait dans le tombeau, l’homme des douleurs soudain est apparu ! R/

3. L’arbre de la mort où Dieu saignait comme un fruit mur, l'arbre de la mort pour nous a refleuri ! R/

4. Vous qui aviez faim, le vrai festin vous est rendu, Vous qui aviez faim, mangez sans aucun prix ! R/

5. Joie de l'univers, O Christ, ami du genre humain, joie de l'univers, nous sommes délivrés ! R/

6. Dieu nous a rouvert tout grand la porte du jardin, Dieu nous a rouvert et nous a dit d'entrer ! R

5. Par toute la terre
R/ Criez de joie, Christ est ressuscité, Il nous envoie annoncer la vérité. Criez de joie, brûlez de son amour, Car il est là, avec nous pour toujours.

1. Par toute la terre il nous envoie Témoigner de son amour, Proclamer son nom et son salut, Dans la force de l’Esprit. Car nos yeux ont vu et reconnu Le sauveur ressuscité, Le saint d'Israël, né de Marie, Fils de Dieu qui donne vie. R/

2. Par sa vie donnée, son sang versé, Il a racheté nos vies. Il détruit les portes des enfers, Il nous sauve du péché. À tout homme il donne son salut, Don gratuit de son amour. Vivons dans sa gloire et sa clarté, Maintenant et à jamais. R/

3. Pour porter la joie il nous envoie, Messagers de son salut, Pauvres serviteurs qu'il a choisis, Consacrés pour l'annoncer. Que nos lèvres chantent sa bonté, La splendeur de son dessein, Gloire à notre Dieu, roi tout puissant, Éternel est son amour. R/   4. Criez de joie, Christ est ressuscité, Il nous envoie annoncer la vérité. Criez de joie, brûlez de son amour, Car il est là, avec nous pour toujours. Criez de joie, Christ est ressuscité Il nous envoie annoncer la vérité. Criez de joie, brûlez de son amour, Car il est là, avec nous pour toujours !! R/

6. Virolai
R/ Rosa d’abril, Morena de la serra, de Montserrat estel: il·lumineu la catalana terra, guieu-nos cap al Cel.
1. Amb serra d’or els angelets serraren eixos turons per fer-vos un palau. Reina del Cel que els Serafins baixaren, deu-nos abric dins vostre mantell blau.

2. Dels catalans sempre sereu Princesa, dels espanyols Estrella d’Orient, sigueu pels bons pilar de fortalesa, pels pecadors el port de salvament. R/

Prières/Pregàries
Notre Père
Notre Père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne, que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour. Pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés, et ne nous laisse pas entrer en tentation, mais délivre-nous du Mal. (Amen)

Pare Nostre
Pare nostre que esteu en el Cel; sigui santificat el vostre nom; vingui a nosaltres el votre regne, faci’s la vostre voluntat, així a la terra com en el Cel. El nostre pa de cada dia doneu-nos Senyor doneu-nos,Senyor, el dia d’avui. I perdoneu les nostres culpes, així com nosaltres perdonem els nos- tres deutors. I no permeteu que nosaltres caiguem a la temptació, ans deslliureu-nos de qualsevol mal. (Amén)