Information concernant la célébration de l’Assomption de la Vierge Marie – 15 août/Informació sobre la celebració de l’Assumpció de la Benaurada Verge Maria – 15 d’agost...

Il nous a été confirmé que le lieu où devait se dérouler traditionnellement la célébration de l’Assomption ne bénéficiera cette année d’aucune protection contre le soleil.
Dans ces conditions, il ne nous est pas possible de maintenir une célébration rassemblant plusieurs centaines de personnes en plein soleil, compte tenu des risques que cela pourrait représenter, notamment pour les personnes âgées, les enfants et les personnes les plus fragiles.
Le lieu de la célébration sera donc modifié. Le nouvel emplacement sera communiqué dans les prochaines heures, dès que les derniers aspects matériels auront été définitivement arrêtés.
Merci de votre compréhension. Nous vous remercions de bien vouloir relayer largement cette information afin que chacun puisse participer à cette belle fête de l’Assomption dans les meilleures conditions.

Se’ns ha confirmat que el lloc on tradicionalment s’havia de celebrar la festa de l’Assumpció enguany no disposarà de cap protecció contra el sol.
En aquestes condicions, no ens és possible mantenir una celebració que aplega diversos centenars de persones a ple sol, atès el risc que això podria comportar, especialment per a la gent gran, els infants i les persones més vulnerables.
Per aquest motiu, el lloc de la celebració serà modificat. El nou emplaçament es comunicarà en les properes hores, tan bon punt s’hagin resolt definitivament els darrers aspectes logístics.
Gràcies per la vostra comprensió. Us agrairem que feu córrer aquesta informació perquè tothom pugui participar en aquesta bella festa de l’Assumpció en les millors condicions.