Convertissez-vous.../Convertiu-vos...

Le Carême est comme un cri de vérité et d’espérance vraie qui vient nous répondre qu’effectivement, il est possible de ne pas nous maquiller, de ne pas avoir à dessiner de faux sourires, comme si rien ne se passait. Oui, il est possible que tout soit nouveau et différent parce que Dieu continue d’être “riche en bonté et en miséricorde, toujours prêt à pardonner” et nous engage à recommencer, encore et encore. À nouveau, nous sommes invités à entreprendre un chemin pascal vers la Vie, chemin qui inclut la croix et le renoncement, chemin qui sera incommode, mais certainement pas stérile. Nous sommes invités à reconnaître que quelque chose ne va pas en nous-mêmes, dans la société ou dans l’Église ; à changer, à prendre un virage, à nous convertir.

La Quaresma és com un crit de veritat i d’esperança vera que ens vé a contestar que si. Si, és possible de no pintar-nos, de no haver de dibuixar falsos somriures, com si no passés res. Si, és possible que tot sigui nou i diferent per que Déu segueix sent “ric en bondat i en misericòrdia, sempre disposat a perdonar”, i ens anima a tornar-hi, encara i encara. De nou, som convidats a emprendre un camí pasqual devers la Vida, camí on trobarem la creu i la renúncia, camí que serà incòmode, però no serà estèril. Som convidats a reconèixer que alguna cosa no està bé en nosaltres mateixos, en la societat o en l’Església ; a canviar, a donar la volta, a convertir-nos.

Cardinal/Cardenal Jorge M. Bergoglio, Buenos Aires, 2013