Coronavirus : quelques précautions... / Coronavirus : algunes precaucions...

Afin de contribuer à la lutte contre l’épidémie de Coronavirus et de suivre les dernières recommandations transmises hier soir par M. le Ministre des Solidarités et de la Santé, je demande à l'ensemble des prêtres des paroisses du diocèse de respecter les mesures suivantes au cours des messes et dans leur église :

• Éviter de se serrer la main et de s’embrasser conduit, dans la liturgie, à s’abstenir du geste de paix.
• Pour le rite du lavabo, ne pas hésiter à utiliser une aiguière et de l’eau savonneuse.
• S’il y a concélébration, les prêtres et autres ministres ne communient que sous le geste de l’intinction.
• La Communion Eucharistique ne peut être donnée que dans les mains.
• Recommander aux prêtres de se laver les mains après avoir donné la communion, même dans la main.
• Vider les bénitiers présents dans l’église.

Je remercie chacun pour le respect de ces consignes et invite les catholiques à prier pour les malades et les soignants.

+ Norbert Turini
Évêque de Perpignan-Elne

Per contribuir en la lluita contra l’epidèmia de Coronavirus, i seguir les últimes recomanacions trameses pel Senyor Ministre de les Solidaritats i de la Salut, demano a tots els preveres de les parròquies de la nostra Diòcesi de respectar les mesures que segueixen, durant les misses i a l’interior de les llurs esglésies :

• No donar-se la mà per saludar-se, o abraçar-se ens porta en la litúrgia a abstenir-nos de donar-nos la pau.
• Pel ritu del lavabo, no dubtar en fer servir aigua amb sabó.
• Quan hi hagi concelebració, els preveres i els altres ministres combreguen per intinccíó.
• La Comunió Eucarística només pot ser donada en les mans.
• És recomanable que els preveres es rentin les mans després haver donat la Comunió, sigui en les mans.
• Buidar totes les piles d’aigua beneita de l’església.

Agraeixo cadascú per l’observació d’aquestes consignes, i us convido a pregar pels malalts i els que els cuiden.

+ Monsenyor Norbert Turini
Bisbe de Perpinyà-Elna

Ces recommadations de notre Évêque sont appliqués dès maintenant, pour le bien de tous, dans l'ensemble des églises de la Communauté de Paroisses Cerdagne-Saint Roch

Aquestes recomanacions del nostre Bisbe, pel bé de tots,  prenen efecte ara mateix en tot el conjunt de les esglésies de la Comunitat de Parròquies Cerdanya-Sant Roc